Itte maur mot kopper, Karine!

Jeg ser du mener at maur er god medisin, Karine! Men legene, skjønner du, de kan gjøre deg enda friskere enn maurene kan!  De har lært seg på saker og ting på universitetene veit du.

Bare tenk på at det var en doktor som fant ut åssen det blei slutt på kopper. Koppene, det var verdens værste sjukdom! Du fikk noen frøktelig smittsomme byller over hele deg, og hvis du i det hele tatt overlevde fikk du fæle arr og ble kanskje blind. Småpokkerne, kalt folk dem. Det er fra koppene det kommer, uttrykket "pokker ta deg".

Du husker vel at vi måtte vaksinere oss mot kopper i 1810? Det var første gang vi ble vaksinert. Du klaga fælt, enda det var sjølveste sogneprest Jacob Neumann uti Asker som vaksinerte oss og alle andre i prestegjeldet. Også fikk vi bevis, "Koe-koppe-inpodningsattest". Je har min enda, nederst på kistebånn.

Nei, Karine, vi har mer å takke legene for enn vi har å takke mauren for!

Koekoppe-Indpodnings-Attest fra 1884, fra Bornholm Museum,