Det var nå vi sku hatt den Svarteboka, mener Karine Måsadotten. Den som je putta inni muren på Tønnomkjerka ogn itte er kar om å finne att. For i den står det formularer imot både gikta og alleslags andre plager og sjukdommer. Åsså alt det andre Svarteboka kan brukes tel, imot orm og kvaks, trollkjerringer og villdyr, uler og dverger og allslags trollpakk, tel å skaffe oss smør, en kjærest kan en få seg, eller en ektemann, en kan binde tjuvpakk og vinne både i terning og kortspell og rettsaker, og være beskytta mot kuler og sverd, og bli usynlig, det hadde vel vært no! Hanna, det er itte den ting du itte finner råd for i svarteboka!
Altfor farlig, sier a Hanna. For om Svarteboka kommer i ukyndige hender, da kan du slumpa tel å mane fram Styggen sjøl, og med deg i huset ville je aldri vært trygg! Plutselig så hadde vi kanskje Fanden sjøl sittandes her i stua! Nei, da er det bedre med gikta.
Karine er itte redd for n' Gamle-Erik. Om n' sku komma, sier hu, da hiver je bare en sekk erter utover gølve her og setter'n i arbe me å pelle opp, så ska je nok få bønni han tel boka att. Men så kommer hu på no, Karine: Du sku itte ta og prøve den derre Abracadabran da, du kunne skrive'n på en lapp og legge'n på gikta, og så legge katteskinn oppå der igjen?Abracadabran er imot tannpine og feber og tel å legge under tunga. Itte mot gikta. Og dessforuten så har vi itte no katteskinn, heller klager Hanna. Jammen da tar du vel hele katta da, og legge på, mener Karine. Småfolk som oss får hjælpe seg som best en kan. Eller så får du ha det så godt og sitta der med gikta di og surve!
Bilde: Eget
5 kommentarer:
Det nytter nok ikke å stole på styggen mot gikt, han selv er maktesløs mot slikt. I alle fall om en skal tro Fandens vise:
Mod gigt og andre plager jeg maatte ta en kur;
og De kan tro jeg ogsaa fik betale'n!
Fra Storheim fik jeg sendt mig en underfuld mixtur,
den brukte jeg mod haaravfald paa halen.
Og derpaa gik jeg hen,
til Bælte=Reiersen,
og stærke batterier lod jeg spænde om min lænd.
Nu har jeg ei paa svansen det mindste haar igjen.
Og gigten er desværre kun blit værre.
Nei da er det nok bedre å smøre seg med terpentin med skorpion. Nå er vel terpentinen det virksomme, men legg på en skilling, så får du se skorpionen!
Noen plages så fælt at de synes det letter å velte seg i et neslekratt. Ondt skal ondt fordrive!
Og ellers så mener jeg pusen varmer best med pelsen på. Hu Pishild varmer ryggen min hver enda natt.
AJM
Fandens vise, så morsomt, hvor har du den fra - og har den en melodi?
Neslekratt har jeg hørt om, og at du kan rulle deg i maurtue og la mauren bite deg over alt, men terpentin med skorpion har jeg aldri hørt om. Jeg var en gang i Vietnam og der solgte de helseremedier med både hel slange og hel skorpion, de lå og fløt oppi flasker med noe mystisk drikkendes.
Pusen varmer best med pels! Hils a Pishild så mye!
Her er hele visa, ei studentervise fra 1910, så vi er et stykke fra 1814...
Jeg hørte den fra bestefar min, men fikk teksten fra Norsk Visearkiv. Har ingen noter...
Fandens vise.
Mel:For sligt er man befriet i Tyrkiet
En statsraad har det deilig, et bybud har det godt.
Men Fanden skulde gaa og være Fanden !
Geschæften gaar ad undas, og kunde jeg det blot,
saa vilde jeg forsøke med en anden.
Aa tvi du slette ti'!
Det er no svineri
at hinke rundt paa hestehov i 1910!
Og bedre vil det ikke for eftertiden bli.
det blir nok desværre
heller værre.
Ja verden er fuldstændig fra samling og fra sans,
og gjør en fattig Fanden ganske raadløs.
Nu kriger de i luften og seiler undervands,
og præker hele jorden rundt pr. traadløs.
Og motorindustri'n
blir sikkert min ruin.
Hvad hjælper vel litt svovelduft mod nafta og benzin?
Selv om de renser luften for gjødslen, som er i'n1,
blir lukten nok desværre
bare værre.
I gamle dage pimpet man brændevin som vand,
og kvinden var min bedste fristerinde.
Men nu har kvinden nykker, nu vil hun være mand,
og snart vil vel det "smukke kjøn" forsvinde.
Og totalisteri
og forbudstyranni
har næsten gjort det med det kjære brændevin forbi.
Den Abrahamsen er s'gu saa gal, som han kan bli.
Og Scharffenberg desværre
endda værre.
Mod gigt og andre plager jeg maatte ta en kur;
og De kan tro jeg ogsaa fik betale'n!
Fra Storheim fik jeg sendt mig en underfuld mixtur,
den brukte jeg mod haaravfald paa halen.
Og derpaa gik jeg hen,
til Bælte=Reiersen,
og stærke batterier lod jeg spænde om min lænd2.
Nu har jeg ei paa svansen det mindste haar igjen.
Og gigten er desværre
kun blit værre.
1 Birkeland og Eide hadde nettopp funnet en metode for å lage gjødsel av luft.
2 Elektrisitet var noe forholdsvis nytt, ble brukt mot diverse plager.
AJM
TAKK IGJEN! Veldig morsom lesning og mye god informasjon om 1910 og deromkring, veldig morsomt med kvinnefrigjøringen!
Du er virkelig et oppkomme av interessant kunnskap!
Legg inn en kommentar