mandag 29. september 2014

29. september: Mikkelsmess, Sankte Såle-Mikkjel og Draumkvedet

I dag er dagen tel Sante Såle-Mikkjel - Mikkelsmess, eller Mikkelsdagen eller bare Mikeli som'n også kalles. Sante Såle-Mikkjel, det er erkeengelen MikaelSt Mikael, han som skal sloss med Grutte Gråskjegg på dommens dag og føre de døde sjelene over Gjallarbrui og veie dem på vekta si. Det er derfor primstavmerket er en vekt. Primstavmerket kan også være en lur, sånn som Jørn Gjeter blåser i, for med den skal Sankte Såle-Mikkjel vekke opp alle syndesjelene. Det trodde ihvertfall folk før.

 File:Højby-fresko2.jpg

Her til lands blei Mikkelsmess avskaffa som helligdag i 1770, men den fortsatte å være halv-hellig festdag og merkedag til innpå 1900-tallet. På Mikkelsmess var setertia over og buskapen skulle i hus. Hvis hester og griser var ute nå, så kunne luseplagen bli rekti ille utover vinter'n. 

Dagen blei gjerne feira med et takkemåltid, for nå var grøden i hus - korn og pottitter og løk og kål og høy og lauv og bær og alt. Måltidet var gjerne noe med sau, for det skulle gi krøtterløkke. For eksempel kunne det være Mikkelsmessegraut. Det var graut kokt på byggmjøl, mjølk og sauekjøtt, med mysost oppå og godt med sauefett ved sia ta. 

Ved Mikkelsmesstider b'ynte høstjakta. Vekta på primstaven minnet også på at Mikkelsmess var markedstid. Flyttedag for tjenestefolk var det, og oppgjørsdag - nå skulle du få igjen penger som folk skylte deg, betale gjelda di og gjøre alle slags avtaler. Det var en travel tid for sorenskriver Heltzen på Skriver-Stabæk. 


Mikkelsmess bruker å være en god dag for værvarsler. Fint vær varsler fint høstvær. Men sitter det mye lauv på trea til over Mikkelsmess, da blir våren hard. Så her i Bærom blir det fin høst i år og hard vår tel neste år. Og om du er ung og ugift og drømte om en kar eller ei jente i i natt, da er det den du blir gift deg med! Men om du itte vil ha'n eller hu, ja må du skynte deg å fortelle noen om drømmen for da går'n itte i oppfyllelse.  



Det er forresten en eldgammal folkvise - en middelalderballade - om'n Sankte Såle-Mikkjel. Draumkvedet heter'n og handler om Olav Åstason som sovna på juleaften og sov helt til trettendag jul, den 6. januar. Da rei han til kirke, satte seg i kirkedøra og fortalte hele kyrkelyden om det han hadde drømt, og det var itte småtteri - det var om verdener på andre sida av grava, om Skjærsilden, Himmeriket og Helvete, om Jomfru Maria og Dommens dag og Sankte Såle-Mikkjel som skal vinne over'n Grutte Gråskjegg og så ska'n veie alle syndesjelene på vekta si, og da skal de gråte for syndene sine.

Draumkvedet blei skrivi ner fra 1840, i mange ulike versjoner. Her står den mest kjente  52 vers satt sammen av Moltke Moe i 1890-åra og modernisert av Knut Liestøl. Her er en annen med 74 vers fra Telemark som Sophus Bugge skreiv ned i 1857, og enda flere på Dokumentasjonsprosjektet.

Her kan du høre Draumkvedet sunget av Agnes Buen Garnåsog her kan du bla i boka med Gerhard Munthes tegninger. 

Og forresten, hos Telenor på Fornebu henger det et 70 meter langt  brodert billedteppe - kanskje det lengste i verden - som viser hele det lange Draumkvedet! Det var Torvald Moseid som sydde det, med middelaldersk leggsøm. 10 år tok det å brodere! Hvis en spør pent går det nok an å få se det. Her kan du lese om Moseid og se bilder av teppet.

Her på Store Norske og her på wikipedia kan du lese mer om Draumkvedet.
Bilder:  Erkeenglen Mikael som veier sjeler, kalkmaleri fra Højby Kirke, Odsherred. Grutte Gråskjegg på den svarte hesten sin, tegnet av Gerhard Munthe. Begge fra wikimedia commons.

søndag 28. september 2014

Femteklasseturne i Bærom

Nå kommer vi snart på besøk tel dere, femteklassinger, med mer om 1814 og åssen det var her i Bærom og hva folk flest dreiv på med og åssen det var å være 11 år for 200 år sia. Je har laga både kart og kalender, så vi ska nok klare å få oversikt over alt samma. Sånn ser det ut på kalender'n når vi kommer tel dere, litt uti oktober.

fredag 26. september 2014

Abracadabra og surving i Eineåsen

Hanna i Haugen sitter oppi Eineåsen og surver og syter og klager, det går imot vinter, hustrig og fælt er'e, hu kjenner det på gikta, og værre ska det bli.
Det var nå vi sku hatt den Svarteboka, mener Karine Måsadotten. Den som je putta inni muren på Tønnomkjerka ogn itte er kar om å finne att. For i den står det formularer imot både gikta og alleslags andre plager og sjukdommer. Åsså alt det andre Svarteboka kan brukes tel, imot orm og kvaks, trollkjerringer og villdyr, uler og dverger og allslags trollpakk, tel å skaffe oss smør, en kjærest kan en få seg, eller en ektemann, en kan binde tjuvpakk og vinne både i terning og kortspell og rettsaker, og være beskytta mot kuler og sverd, og bli usynlig, det hadde vel vært no! Hanna, det er itte den ting du itte finner råd for i svarteboka!
Altfor farlig, sier a Hanna. For om Svarteboka kommer i ukyndige hender, da kan du slumpa tel å mane fram Styggen sjøl, og med deg i huset ville je aldri vært trygg! Plutselig så hadde vi kanskje Fanden sjøl sittandes her i stua! Nei, da er det bedre med gikta.
Karine er itte redd for n' Gamle-Erik. Om n' sku komma, sier hu, da hiver je bare en sekk erter utover gølve her og setter'n i arbe me å pelle opp, så ska je nok få bønni han tel boka att. Men så kommer hu på no, Karine: Du sku itte ta og prøve den derre Abracadabran da, du kunne skrive'n på en lapp og legge'n på gikta, og så legge katteskinn oppå der igjen?
Abracadabran er imot tannpine og feber og tel å legge under tunga. Itte mot gikta. Og dessforuten så har vi itte no katteskinn, heller klager Hanna. Jammen da tar du vel hele katta da, og legge på, mener Karine. Småfolk som oss får hjælpe seg som best en kan. Eller så får du ha det så godt og sitta der med gikta di og surve!

Bilde: Eget

onsdag 24. september 2014

Høstbrune seter

Husker dere lurlokken som Jørn Gjeter pleier å spille på den lange luren sin når vi er rundt på skolene i Bærum? Den har tekst også, skrevet av Jørgen Moe. 

Jørgen Moe og P.C. Asbjørnsen traff hverandre på artiumskurs på Norderhov. Heldigvis får vi vel si, for uten dem hadde vi kanskje ikke hatt de fantastiske eventyrbøkene Norske Folkeeventyr. Jørgen samlet også folkeviser og stev. Lurlokken handler om gjetergutten som skal dra fra setra og huldra som skal flytte inn. Lurlåten er en norsk folketone. Den er litt trist syns jeg, selv om den minner om Jørn Gjeter og hyggelige skoleforestillinger. Men mest får den meg til å tenke på tomme, kalde seterhus og gjeterskauen som er høststille og taus og våt, med vissent gress og nakne trær, surklete myrer og tung grå tåke ...

lurlokk.png

Høstbrune sæter! Du fra din gjæter stille dig skille!
Huldren vil flytte ind i din hytte nu

Borte i uren svares med luren: Kom kun, ja, kom kun!
Alt vil du finde bonet her inde, du!

Bilde: Noten er herfra. Seterbildet er malt av Adolph Tidemand, fra Norske Folkelivsbilleder, utgitt i 1854. Her kan du se alle bildene.

tirsdag 23. september 2014

Hjem fra setra

Jeg kom på litt av en vise som jeg lærte da jeg var liten: Oss ha gjort kva gjærast skulle, ysta ost og kinna smør. Den heter Hjemreise fra seteren og handler om hvordan det var å dra fra setra i Gudbrandsdalen om høsten på slutten av 1700-tallet. Men det kunne likegodt vært i Bærum i 1814, når folk og fe dro fra setrene og gjeterskauene i Vestmarka og Bærumsmarka og Krokskauen og Bjørumskauen og Avtjenna og lot huldra få flytte inn i seterhusene for vinteren. Her er forresten en fin liten film fra NRK skole om livet på setra.

Visen er fra før 1814 og er skrevet på gammelt Gudbrandsdalsmål så det er ikke så lett å skjønne alt sammen. Jeg har lest visen sikkert ti ganger, og enda er det mye jeg ikke skjønner. Sånn er det igrunnen med mye av det som ble skrevet både på dansk og på norske dialekter rundt 1814.



Det var dikteren, skolemannen og dialekt-ord-samleren Edvard Storm fra Vågå som skrev setervisen, antagelig rundt 1770. Han var visstnok den aller første som skrev dikt på en norsk dialekt. Dialekter - bygdemål - var det språket folk flest snakket rundt om i norske bygder i 1814, også i Bæromsbygda, selv om Bæromsmålet var ganske forskjellig fra Gudbrandsdalsmålet. Første gang visen sto på trykk var visst i en fransk visesamling i 1780. Retour à la maison d'hiver het den på fransk. Her kan du lese mer om Edvard Storm og under her er hele setervisen.

Heimreise fraa Sætern
Oss ha gjórt kaa gjærast skulle,
Ysta Óst aa kjinna Smør,
Naa staar att aa kløvja Øykjin,
Sætja Laas for Sæter-Dør.
Kórkjé finst dæ meire Føe
Hær for Heié heill for Krist',
Gla' æ oss, oss slæpp aat Bygden,
Meire gla æ Kué vist.

Farvæl Kve, som ofte gjórde
Bloutast Blómster-Seing 'pum me,
Ner e trøytt ve Høgst-Dags Leité
Ljøp aa sløingde me paa de;
Farvæl Sæl! mi kjære Stugu,
Som saa mangt mitt Arbei saag!
Montru du ou mærte nogo,
Ner Stakæillæin sjaa meg laag.

Farvæl Mark, som Fænæin gnaagaa, 
Dær e gjætte mang ein Gong;
Farvæl Skóg, som ofte ljóma
Taa min Lu aa Stut aa Song!
Farvæl Hulder, som dær budde!
Fløt naa du ti Sæle inn;
Vinters Ti æ ilt aa liggje
Ute baa' for Vær aa Vind

Kom naa alt hær finst te Sætra,
Kom aa følg aat Bygden ne!
Heile Jóré æ naa ryugt,
Kaart eit Straa høyr' Fæna te;
Skónd døkk, Folkjé vænta heime,
Bufor-Læfsa vill døm haa:
Hær æ inkje meire gjæra;
Folk aa Fæna, læt oss gaa!

Bilde: Norske Folkelivsbilleder, 08 - En Aften ved Sæteren, Knud Bergslien 1858,

mandag 22. september 2014

22. september: midt imellom Mattis Lauvriver og høstjevngøgn

File:Codexaureus 17.jpg
I går, den 21. september, var det Mattismess, minnedagen til apostelen Matteus, festum Mathei apostoli evangeliste. 
Matteus var han som skrev Matteusevangeliet, det første av evangeliene i Bibelen. På bilder er han ofte malt med englevinger. Før Matteus ble apostel og evangelist var han toller. Det var noe av det mest syndige noen kunne være på den tia. Det er nok derfor han ble vernehelgen for tollere og for folk som handterer penger - bankfolk, pengevekslere,
skattefuter, bokholdere, regnskapsførere og sikkerhetsvakter. Og for alkoholikere.

Primstavmerket denne dagen kan være en hest eller en støvel, for på denne tia kan høstbløyta være så ille at en ikke kan ta seg fram tørrskodd. Men ofte er merket ei øks, for Matteus ble drept for sin tro med ei øks. Øksa minner deg på lauvinga eller lauvonna, at du må hogge vinterfôr til ku og sau og geit. Rundt 1814 var det mange som drev med lauving. Å lauve vil si å hogge tynne kvister med grønne blader. Til det brukte du en spesiell krum kniv, en lauvkniv. Så buntet du kvistene sammen og tørka dem og bruke dem i tillegg til høy. Å sanke dyrefôr på den måten har folk drevet på med fra jernalderen, i mer enn tusen år!

Lauving var arbeid som unga måtte være med på. Var du så heldig å ha et styvingstre på gården - et kort tjukt tre med masse tynne greiner i toppen - da kunne du lett klatre opp i det og hogge av masse fint vinterfôr. Styvingstrærne ble høstet med noen års mellomrom. Mange gårder og plasser i Bærom hadde almestyvinger. I Asker var det mer askestyvinger, askekaller som de heter. Du kan styve både lind og rogn og bjørk, men ask og alm er best for de har så digre blader, og særlig alm for den gjør melka så god.

Men du skal skynte deg med styvinga, for på Mattis Lauvriverdagen kan det blåse så fælt at alt lauvet fyker av trærne og da kan det bli svelteforing til vinter'n. Her står det om styving og lauving. Og her har vi skrevet litt om almerstyvinger og askekaller.

I morra er det høstjevndøgn. Det betyr at natta og dagen er akkurat like lange. Fra nå og til sola snur på vintersolverv 21. desember blir natta bare lengre og lengre, så blir'n kortere og kortere, og på vårjevndøgn 20. mars er natt og dag like lange igjen.

File:Polytrichum commune — Flora Batava — Volume v8.jpgNå vokser ikke kornet mer. Og nå er bamsen tjukk og god og klar tel å legge seg i vinterhiet sitt. Særlig fru bamse er flink til å samle gress og mose så hiet skal bli mykt og godt, og særlig liker hun bjørnemose. Du skal ikke si bjørn, for da kan det hende han kommer og er arg. Det er bedre å bruke et noa-navn. Bamse Brakar er fint, eller Bamsefar, Go'far eller Breifot. Bjørn betyr forresten brun. Og vil du bli likeså sterk som en bjønn da skal du ta maur i brennevin og drikke. Det er mauren som gjør bamsen så sterk, for mauren kan løfte 50 ganger sin egen vekt, og bamsen er fryktelig glad i maur.


Bilder: Matteus fra Codex Aureus of Lorsch, år 778-820, wikimedia commons. Lauvkniv fra Digitalt miseum. Bjørnemose fra Flora Batava 1844 og Bamsen har Kittelsen malt, begge wikimedia commons.

fredag 19. september 2014

Til seters - i Bærum

Bjørn Kåre Salvesen skriver:
Barn kjenner vanligvis ordet seter utifra eventyr og barnesanger, bl.a. fra sangen Å jeg vet en seter/med så mange gjeter/noen har en bjelle/når de går i fjellet o.s.v.
Men hva er en seter? I gamle dager - gjennom mange århundrer - hadde gårdene setre hvor kuene, sauene og geitene oppholdt seg ved sommerstid. Setrene var gjerne langt til skogs eller langt inne på fjellet, som det står om i barnesangen. På setra ble det laget ost og rømme av all melken, men også andre nyttige ting som neverkurver og treredskaper. Seterlivet var så viktig for gården at mange tradisjoner og fortellinger har festnet seg, f.eks. eventyrene og sagnene om underlige skapninger, slik som huldra.
Man dro til seters! Budeia og gjeterne dro opp på forsommeren. De var der gjerne til uti september, til Mikkelsmess, som var en grei regel, for da ble nettene for kalde for dyr og mennesker. I Østre Bærum hadde vi mange setre, som for eksempel Haslumseter, Løkebergseter, Gravsvollen, Østernseter og Eikssetra.
Vi hadde også setre i Vestre Bærum: Isivollen, Økriseter, Haugseter, Butterudseter, Tanumvollen, Stovivollen, Finneflaksetra, Steinlausseter og Knappnæring (det er Frognerseter). Det er ikke så mange setre som står den dag i dag, men Knappnæring står, og den er ved den blåmerka stien fra Kjaglidalen mot Sollihøgda. De aller fleste setrene er det bare bygningsrester igjen av, og enkelte steder kan du se grunnmuren ennå.

Altså, gå gjerne på oppdagelsesferd etter setrene. Det er spennnende!
Haslumseter var seter for gården Haslum, men også Ramstad, Nordby og kanskje enda flere andre kunne ha dyra sine der.



Selve seteren lå ca 100 meter nedenfor dagens Haslumseter skogskapell i retning Setertjern, et navn som taler sitt tydelige språk. På området ser man i dag tydelige rester av takstein i bakken.



Disse restene etter takstein ligger altså i bakken nedenfor skogskapellet.



Løkebergseter, seter for gården Løkeberg i Østre Bærum ligger omtrent 2 km syd for Tjæregravshøgda, og er ganske vanskelig å finne, fordi det ikke går sti inn dit.  Du ser enkelte bygningsreser, takstein og murstein.
Gravsvollen var seter for Grav går i Østre Bærum og ligger på Dølefjellet, det store fjellet som kneiser over Østernvannet. Det går ikke sti dit i dag. Gravsvollen ligger i høreavstand fra Haslumseter, det gjør også Eiksetra. Mellom disse gårdene kunne man blåse på lur eller andre insrumenter til hverandre. Eikssetra var seter for gården Eik i Østre Bærum (gården lå omtrent der Eiksmarka bibliotek ligger i dag) og lå på stikrysset  mellom den blåmerka stien mot Tjæregravshøgda og stien som kommer fra Østernvann. Det er ingen rester etter denne seteren, og den lå trolig der Eiksbakkhytta ligger i dag.

Østernseter - det var gården Østern sin seter. Østernvannet lå i gårdsskogen deres, og seterveien gikk fra Østern gård, opp til Østernvannet og passerte det på østsiden. Berget der kalles Huldreberget, og veien gikk videre mot Merraskallen, der setra lå. Det meste av seterveien gikk langs den blåmerka ruta som går fra Østernvannet, mot Abbortjern og Triungsvann. Rett før Abbortjern het det Myssmørberget, et navn som forteller om setringen.

Tekst og foto: Bjørn-Kåre Salvesen


onsdag 17. september 2014

Kongens, prinsens eller "Den aller høyestes" fødseldsdag 18. september 1814

Christian Frederik hadde fødselsdag den 18. september. Dette må ha vært en vrien fødselsdag for ham! Nordmennene hadde jo høytidelig og enstemmig valgt ham til konge bare fire måneder tidligere. Han hadde knapt vent seg til å være konge. Det aller vanskeligste for ham hadde vært å skulle lede krigen mot svenskene sommeren 1814, men på denne 28-års bursdagen hans hadde krigen heldigvis vært over mer enn en måned.
Svenske forhandlere mente at det var helt feil at Christian Frederik ble kalt konge. I Kieltraktaten fra januar 1814 var jo Norge som kjent gitt til Sverige - og i Sverige var den gamle Carl XIII konge - og Carl Johan var svenskenes ivrige kronprins. Derfor strakk svenskene seg til å benevne Christian Frederik som "prinsen". En annen betegnelse man kunne bruke på Christian Frederik var "Den allerhøyeste". Da unngikk man å bruke kongetittel i det hele tatt. Kanskje greiere slik?
Men bursdag får være bursdag, det skal være en hyggelig dag uansett. Slottsprest Pavels, som heldigvis skrev dagbok fra Akershus festning om dette merkelige året 1814, dro på visitt til den unge kongen på kongsgården på Bygdøy. Han hadde forventet å finne en sykelig nedstemt konge, men i stedet var Christian Frederik både blid og godmodig. Pavels fikk seinere greie på at jubilanten hadde hatt dameselskap om kvelden og vært svært munter og konversabel. Akk ja, bursdagsbarnet hadde mange sorger å dytte vekk: Svenskene ønsket ham fortest mulig ut av landet - og nordmennene begynte å skifte mening i hopetall. De snudde ryggen til Christian Frederik og ville heller gå i union med Sverige og gjøre det beste ut av situasjonen.
Men Christian Frederik ville ikke reise fra det folk som hadde valgt ham som konge før de folkevalgte - altså det første Stortinget - hadde løst ham kongemakten. På dette punktet må man si at Christian Frederik var både modig og utholdende midt i den skruestikken han ble klemt i.
Det første Stortinget i nyere tid skulle snart samles i Christiania. Nesten tre uker etter den allerhøyestes fødselsdag, den 8. oktober ble det høytidelig åpnet.

Kilde: Karsten Alnes 1814 - Miraklenes år  


tirsdag 16. september 2014

Rundt Korsmesse om høsten, Bærom 1814

Rundt Korsmesse 14. september skal kornet i hus, for nå vokser det itte mere. Og når kornet er i hus, kan alle grinder og le stå åpne. Nå må'n tenke på å dra tel bygds med krøttera og stenge setra for høsten. Luavet rødmer og gulner i liene, rogna står tung ta bær og bamsefar feiter seg opp før han skal i hi, tar alt han kommer over, småfuglene er tause, mange har reist alt, villgjessene gakker over hue på deg, øver seg på å fly i stor V.

Det kan væra hustrig i skauen nå om års, kaldt og rått for en liten tynnkledd gjeteronge uten sko på beina som må vasse i silregn, over tåkemyrer, gjennom mårravåt lyng og pistregras. Du fryser nesten tærne ta deg og må trø i kurukene rett som det er for å få varmen, eller holde føttene innunder når kua tisser - for det er varmt, alt som kommer ut av kua, både mjølk og tiss og ruker - og når flokken legger seg ner for å jorte - tygge drøv - sånn som kyr bruker, da må du krøke deg sammen tett inntel ei stor varm kukropp for itte å fryse deg blå.

De sier hu har fire mager, kua: vomma, nettmagan, bladmagan og løpen. Hu gulper opp mat fra en mage, tygger det omigjen og svelger det ned igjen i en annen mage. Halve dagen og mye ta natta driver hu på med drøvtygging. Men så blir det god mjælk også, og særlig setermjælka. Beste i verden, det er ei stor varm kyr som ligger sånn og puster og tygger og gulper og gomler.

Heldigvis er itte dagene i gjeterskauen så lange nå, det skumrer tidlig. Det pusler og tusler det rundt husa i skumringen og kyra er urolige, det er tussefolket, småfolket, de kommer i kveldinga, i tussmørket. Og huldrefolket, det andre folket, de som bor under jorda, tusler kanskje også, for nå venter de på å få fløtte inn i seterbua for vinter'n. Så nå er det å rydde og vaske fint etter seg og kanskje legge att noe til dem og ønske dem vælkommen inn. Det er itte godt å bo under jord og i berg når det er tæle og frost. Så det er bare å pakke oster og smørtiner og dra tel bygds med bølingen. Og håpe at folk og fe overlever vinterkulde og sulteforing og armod og nød, så alle får komme tel seters neste sommer.

Huldrefolket er på en måte i slekt med folk. Det er fra den gangen da Vårherre kasta Adam og Eva ut ta Edens hage. Men Adam og Eva levde nokså godt likevel, for de var glade i hverandre og fikk en bråte med unger. En gang da Vårherre kom forbi, så hadde itte Eva fått tid tel å vaske og stelle mer enn halvparten av unga. De reine fine unga viste hu fram for'n Vårherre, men de skitne unga gjømte hu unna så'n itte skulle se dem. Var det itte fler unger? undra sa'n Vårherre. Neida, neida, sa Eva, det var alle unga han så. Da sa Vårherre: "De som er dulde, skal vorde hulde." Det som er bortgjømt skal fortsette å være bortgjømt. Og etter den dagen blei de hulde, huldrefolket, bortgjømte og usynlige, og må bo i berg og under jord.

Du skal forresten itte bli igjen for lenge på setra om høsten, og ihvertfall itte etter Mikkelsmess sist i september, for da kan det gå gæli, og ihvertfall om en er ung setertaus, for da kan tussekallen komma. Tussekallen er en liten innful gammal mannsling med nese nesten ned tel bakken. Men han kan gjøre seg om tel den vakreste kar eller så du tror han er kjæresten din. Og så kommer'n med et helt brudefølje og steller istand tel bryllup, med bryllupsmat og brurestas så flott som du aldri har sett før. Og om du da gir han ja-ord og setter ring på fingern og han får rispa deg i øyet - ja, da blir du forgjort og kommer aldri telbake tel det jordiske.

Det er mange sagn om slikt, som det under her ifra Finnskogen. Klevarsagnet kalles sagntypen, eller Huldrebryllup på setera, hentet fra skattekista Eventyr og sagn fra UiO. 

 Tussebryllup - Theodor Severin Kittelsen

Huldrebryllup på sæteren, Finnskogen på Hedemarken
Nu er det ikke nogen gård i Brusæteren, men tre sætrer og den gang denne sætren var ny, var det en jente som var der alene med buskapen en sommer. Andre budeier brugte at have jenter med sig, men far hendes syntes det blev for kostbart at have to mennesker liggende der til at passe disse få krøtter.

Jenten havde av og til hørt og set mer end hun syntes var rigtig, men hun var en modig en, som ikke skvatt stort om det tusled lidt her og der i krogene.

Hun var forlovet og skulde gifte sig til jul, og kjæresten likte ikke rigtig, at hun skulde være her alene, hvor det kunde komme både tater og andet pak. Men jenten bare lo av denne frygten hans, og sa at ingen vilde stjæle hende, og så vidt voksen var hun også, at hun ikke blev borte i sengeforet.

Alt gik godt og vel til mikkelsmes. Det kom hjemfolk som skulde fragte hjem sætermaden og bølingen. Kløven blev lagt på hesten og krøtterne løst, men jenten kunde ikke bli med hjem, for det var blit borte en ku dagen før og hun måtte være igjen og lede efter den. Hun havde naut-hunden med sig til hjælp.

De andre reiste hjem og vidste intet vondt av. Men da det led på kvelden, kom hunden efter dem og gjødde som det stod om bare livet. Den havde tørklædet til budeien knyttet om halsen; dette syntes de var rart og begyndte at bli rædde for, at det var noget galt påfærde med hende. Kjæresten la da til sprangs østover med børsen i næven, og han holdt nok ikke længe på med at kute den milen. Da han kom til sæteren, fik han se det lyste av et stort eldsmål på skorstenen, og han hørte folkemål der inde også. "Kan undres hvem Anne har til fremmede ikveld, mon det kan være skyttere eller hesteleitere?" tænkte han.

Men da han kom frem til ildhuset, blev han endda mer forundret, for udenfor døren stod det to hester så fede og blanke, at det ordentlig sken av dem og med så fine sælegreier, at gutten aldrig havde set magen. Det blinked og laved av spænder, remmer og dingeldangel. Den ene hest havde kvindesal og den anden mandssal, men den første var finest. Gutten blev stående som fjetret. I det samme hørte han en rope på sig, og da døren idet samme gik op, mødte det ham et uventet syn: På en krak sidder Anne pyntet til brud, i fine fremmede klær og med guldkrone på hodet. Ved hendes side sidder en fæl styg kall med klumpnæse, bred tandløs mund, langt tafsehår, stor mave og lægger smale som på en gjed. Men fine klær havde han, og i disse var en hel mængde sølvknapper og spænder.

Rundt krakken yrte det med store og små troll, det ene styggere end det andet. Men det fæleste var, at de alle sammen havde lange kuromper som hang og slang og hugg dem på hælene. Spillemand havde de med, og de dansed og skreg så det var en støi værre end ved kvernen.

Gutten var ikke sen, han drar op børsen og skyder over taget. Men da blev det skyds på trollene. De rulled bortover som digre grå garnnøster ud gjennem døren med uling og tut. Et par av de modigste begyndte at rive brudestasen av Anne for at få den med sig, men kronen fik de ikke, for den holdt Anne på med begge hænder. Den bar hun da hun i julen stod brud ved siden av den rette brudgom, og den skal endnu findes på en av Sorknes-gårdene.

Da gutten kom ind, sad Anne alene, og det var mørkt i peisen. Ræd og rar var hun, og det var ikke før dagen efter at hun kunde fortælle hvordan det var gåt:

I skumringen da jenten sad i ildhuset, kom det ind et digert kvindfolk med ett øie midt i panden, hun gik bort til Anne og siger: "I kveld skal du stå brud med sønnen min!" Siden kom hele trollherkjet og satte til at pynte hende til brud, og da var det hun havde sendt hunden til bygds. Da gutten kom var de fiks og færdige til at reise til Knartkirken med hende, og havde hun kommet dit og var blit viet til trollet, så havde det været tusen slut at komme fra dem igjen.

Trollene var ikke langfærdendes; de bodde ved siden av sætervolden. Den som jenten skulde havt var kongen deres. Styg var han, og det var ikke rigtigt noget årslam heller, for han havde lævd over syv granefald, men sølv og guld havde han i skjæppevis.

Bilde: Tussebryllup, Kittelsen.

mandag 15. september 2014

Søndagstur tel Frønsvollen

I går var vi på Frønsvollen, Hanna og je, sammen med en hel bøling med unger og voksne fra Barnas Turlag og DNT Oslo og omegn. Det skal je love var alldeles storarta! Nå for tia er det Oslo kommune som eier Frønsvollen og Naturvern-forbundet Oslo og Akershus som driver oppå der, med bikuber og vedsjau og potittdyrking og med servering ta vaffel og kaffi og trivelig prat med søndagsturister.

Før i tia var Frønsvollen seter for Frøen gård. Men jammen er det akkurat sånt kort fint gras der, sånn som det skal være på en setervoll hvor det er ku på beite. Og gjett om je blei  glad da jeg oppdaga at det er kuer der enda! Skikkelige kuer med fjøslukt og gomling og gressing og pusting og rauting! Forresten - kviger er det egentlig - ungjentekuer. Kongelige er de og, ifra kongsgården på Bygdøy. Det var reint så vi drømte oss bort og vekk, både Hanna og je, tel den tia da vi var seterkjerringer og gjeterjenter og melka og kinna smør og ysta ost og sprang barføtt etter bølingen gjennom skauen og tråkka i kurukene for å bli varm på beina.

Ska tru om kvigene på Frønsvollen kom gåendes opp alle bakkene ifra byn for å komme seg tel seters, sånn som før i tia? Og ska tru om du kunne hørt lurlåt ifra Frognerseteren, seteren tel Frogner gård, eller Ullevålseter, seteren tel Ullevål - nå som det er så tett skau over alt? Og ska tru om det fortsatt er hulder og trollpakk i skauen? Omkring Frønsvollen er det forresten den reineste eventyrskau, så det er nok mye en kan treffe på der. Godt vi fikk lært bort råd mot både bjønn og troll! Her står det mer om Eventyrskogene rundt Frønsvollen.

Bilder: Egne

lørdag 13. september 2014

Råd imot skrubb og dverg og kvaks

Je sku så gjerne hatt fatt i ei Svartebok, ei slik ei med formularer imot allslags plager og sjukdommer, imot svekk og sott og skabb og skurv og flein og vred og tannpine, og imot gikta, nå som vintern kommer, og imot alt slikt som kan bli kasta på deg ifra folk og dyr og trollpakk. Eller som kan vederfares keaturene - krøttera, eller kyra - eller kuene som folk sier heromkring nå tel dags.

Men je huser nå vel ett og anna, da. For eksempel denne klomsebønnen, så itte skrubben ska komma og ta bølingen din - ja, for det var mye skrubb på Bæromskanten før:
Mari Mæte
kann væl gjæte
Gunnvoll dyre
kann væl styre
sine Krøtur over Bekk aa Bru
paa Jessem og Jomfru Marjas Tru.
Eg laaner dine himmelske Nyklar
aa bitt alle dine Klodyr mæ,
hverken saa de skal faa Kjæften røre
eller Foten føre,
førr de kjeme saa langt ifraa mine Faar og Fe,
att de gjer hverken hører eller ser, - 
saa kan de gange hørr de ve. 

Og så denne som du kan lese imot dverger så de itte gjør krøttera vondt - sånn som før i tia da det var dverg oppi Eineåsen, da det kom folk ifra Tyskeland som romsterte inni berget der etter jernmalm tel Bærom-Wærket:
Dvergen sad paa Bierget,
slog med sine Hamre to.
"Hvad slaar du paa,
slaar du paa Ko?"
"Nei saamænd, det skal du ei
du skal slaa paa Stok og Steen
og aldri gjøre min Ko noget mere meen." 

Eller denna, om dvergen blei innpåsliten: 
Ut Dverg om Dør!
Kom ind Korn og Kjør!
Du skal ikke faa mer af Maden min
end af Brød-Skoren. 

Og denna er fin, imot innpåsliten kvaks - veps som folk sier nå:
Hør du Mand,
i Busken brand,
med dun gule Kjol!
Tag din Bue, 
tag din Pil,
stik i Bark og Træ,
men ikke i Kjød og Blod!

Joda. Det fins da ett og anna oppi det gamle huet mitt. Hanna sier at det itte er bra å bruke slike formularer, det er trollskap og svartekonst, sier a, vær forsiktig så du itte løser den onde sjøl, sier a og vifter med pekefingern. Men je gjør som je vil og hører itte på det øret. Og sku je komma tel å løse han hine, da hiver je bare en sekk erter utover gølvet og får'n tel å pelle opp alle samma eller setter'n tel å knyte opp et fiskenett eller noe anna langtekkelig og umulig, så ska je nok få bundet han og lurt'n telbake der han kom ifra.

Kilde: Anton Christian Bang: Norske hekseformularer og magiske opskrifter, 1901, herfra
Anton Christian Bang (1840-1913) var seminarist (1860), teolog (1867), professor i kirkehistorie (1885), kirkestatsråd (1893) og biskop (1896). Han var sønn av gardbruker Ivar Christian Bang i Dønnes. Anton Chr. Bang var utrolig produktiv, og gav ut bøker om en rekke forskjellige tema: Hans Nielsen Hauge og hans samtid (1874), Kristi opstandelses historiske virkelighet (doktoravhandling 1876), Kirken og romerstaten indtil Konstantin den store (1879), Julian den frafaldne (1881), Udsigt over den norske kirkes historie under katolicismen (1887), Kirkehistoriske smaastykker (1890), Den norske kirkes historie i reformationsaarhundredet (1895), Den norske kirkes geistlighet i reformationsaarhundredet (1897), Norske hekseformularer og magiske opskrifter (1901), Den norske kirkes historie (1912).

onsdag 10. september 2014

Leitande etter Blåmann. Barn i arbeid

Blåmann, Blåmann bukken min,
tenk på vesle guten din!
Bjørnen med sin lodne fell,
kan deg taka seint i kveld.  

             

Det såg ut som der var naud,
kanskje no du ligger daud.                                                  
Tidt du dansa kringom meg,
mangt eg rødde då med deg.

Når eg låg som blind og dauv,
grov du på meg med di klauv:
Ja, du ville vekkja meg
upp til leiken din med deg.

Du var sprek og glad og god,
all mi ros du vel forstod.
Tidt du veit eg sa til deg:
"Han veit meir enn mata seg".

Blåmann, Blåmann,
svar meg no,
mekra med ditt kjende ljod!
Ikkje enno Blåmann min,
må du døy frå guten din.                        

Melodi: Anne Haavie

Hver gang jeg hører eller synger denne sangen, håper jeg inderlig at gutten og bukken skal finne hverandre igjen. Olav Aasmundson Vinje, som har skrevet teksten til denne sangen, har virkelig greid å få fram lengselen etter bukken Blåmann. Som så mange barn i Bærum var Olav gjetergutt da han vokste opp. Både Blåmann og Lykle var geiter som han kjente godt i virkeligheten.
Det var nok mange gjeterunger i Bærumsmarka som av og til gikk rundt og lette etter dyra sine. Med lokking og roping, sang, bukkehorn og seljefløyter kom nok dyra som regel til rette. Men barna hadde jammen et stort ansvar med å passe på så mange dyr!

Bilde: Christian Skredsvig Vinje som gjetergutt 1887 fra Digitalt museum

mandag 8. september 2014

Om Marimess om høsten og sau

I dag 8. september er det Marimesse om høsten, Jomfru Maria sin bursdag. Morsmesse blei'n og kalt. Godvær i dag lover god høst. Primstavmerket er gjerne ei sauesaks, for nå ska du klippe sommerulla av sauen - hvis du altså har vært på sauesanking og funnet att sauene dine og ingen er tatt av skrubb.
Imot skrubben kan du forresten be Jomfrua om hjælp,  Hu kan hjælpe med annet og, itte bare imot ulvetann og bjørnetann og trollkjerringer, men om du for eksempel skal ut og fri, eller føde, eller for å låse opp alt som er låst og stengt, dører og låser og hjerter og alt.
Mariabønner
Luk for Ulve Tand og Biørne Tand, for Trold Quinde og alle som mine Kreature skade kan. 
Jomfru Maria lån meg lås og nøkler for ulv og ulvetann, bjørn og bjørnetann. 
Eg låner dine himmelske nyklar å bite alle klodyr mæ. 
Snille Maria med nøkler små, lås opp Annas hjerte nå, i kveld skal jeg i friing gå. 
Ta nøklen fra Jomfru Marias bånd, så springer sterkeste lås fra din hånd!
Jomfru Maria, lån meg nøklene dine så jeg kan åpne lendene mine og og føde mitt barn. 

Har du itte funnet saueflokken din, så kan du spørre en edderkopp om å peke i den retningen du skal gå, Eller du kan få en kar med "gild hårvokster på armer og lår" tel å leite - de ska være de beste, sier folk på Hedemarken. Og når flokken kommer, da ska du se etter om de legger seg ned på bakken, for gjør de det før Marimess, da skal snøen legge seg så høyt at den rekker over ryggen på dem til vinteren.


Kom skal vi klippe sauen
Kom skal vi klippe sauen i dag
Klippe den bra, ja klippe den bra
Så skal vi strikke strømper til far
Svinge oss glad i dansen
Surr, surr, surr. Surr, surr, surr
Rokken vår går, garnet vi får
Surr, surr, surr. Surr, surr, surr
Svinge oss glad i dansen

Kom skal vi karde ulla i dag
Karden den bra, ja karde den bra
Så skal vi strikke votter til mor
Svinge oss glad i dansen
Surr, surr, surr...

Kom skal vi spinne garnet i dag
Spinne det bra, ja spinne det bra
Så skal vi strikke sokker til bror
Svinge oss glad i dansen
Surr, surr, surr...

Kom skal vi farge garnet i dag
Farge det bra, ja farge det bra
Så skal vi strikke genser til Gro
Svinge oss glad i dansen
Surr, surr, surr...

Kom skal vi nøste garnet i dag
Nøste det bra, ja nøste det bra
Så skal vi strikke lue til Per
Svinge oss glad i dansen
Surr, surr, surr...

Kom skal vi veve tøyet i dag
Veve det bra, ja veve det bra
Så skal vi sy oss alle slags klær
Svinge oss glad i dansen

Dunk, dunk, dunk. Dunk, dunk. dunk
Vevstolen slår skyttelen går
Dunk, dunk, dunk. Dunk, dunk, dunk
Svinge oss glad i dansen

Denne sangleken synger de i Sverige også, men der handler den om lin og heter Skörda Linet. 
Her er videoer på youtube om å være sau i Nissedal nå for tiden sauesanking i Lyngsalpene med hest og hund og en med sauelipping. 

Kilder: Grambo, Hodne, Holck og Sivertsen,
Bilder: Jomfru Maria, og St. Anna - moren hennes og Jesusbarnet med et lite lam, Leonardo da Vinci, 1500-1530, wikimedia commons. Saubukk fra Liber medicinae ex animalibus, ca. 1400, begge wikimedia commons. Sauesaksa er fra Digitalt Museum.

lørdag 6. september 2014

Til tjeneste. Barn i arbeid

I den store bygdeboka Asker og Bærum til 1840 kan vi lese at man faktisk ikke vet så veldig mye om barns liv på 16- og 1700-tallet. Dette stemmer nok for de som var barn i Bærum i 1814 også. Hvorfor var det slik? Det kan være mange svar på et slikt spørsmål. Kanskje var det slik at man bare tok vare på historie fra dem som man syntes var viktige i samfunnet - som regel menn med mye makt? Kanskje var det slik at barndommen bare var et "venteværelse" til man ble voksen? Men noe vet vi: I kirkebøkene skrev presten inn navnene på alle nyfødten når de de ble døpt. Senere kan man finne igjen de samme navnene til konfirmasjon, bryllup og begravelse. Av slike tall kan vi jo få vite endel. Dessuten vet man en god del i fra hva som ellers er skrevet ned og også fortalt fra generasjon til generasjon.
Ved siden av å gjete dyr i skogen har den vanligste måten å finne seg et arbeid på, vært å søke tjeneste. Nesten alle barn i Bærum hadde vært med i arbeidet hjemme fra de var i stand til å gjøre de enkleste ting. Å gi mat til hønene og grisen, hjelpe far med vinterveden eller passe på en smårolling har sikkert vært oppgaver som ganske små barn har hatt ansvaret for. En svært gammel dame fortalte meg en gang at da hun var liten hendte det at hun hadde så veldig vondt i magen. Da spurte storesøsteren hennes om hun hadde spist frokost. Det hadde hun ikke gjort, for det var så veldig mange som skulle ha mat der hjemme hos henne. Da fant storesøsteren fram litt gryn og potet - og vips hadde ikke lillesøster vondt i magen lenger. Vi kan tenke oss at de fleste som fikk tjeneste på en gård gjorde omtrent det samme arbeidet der som de var vant med hjemmefra. I 1801 var hver tiende tjenestejente og hver sjuende tjenestedreng i Asker og Bærum 14 år eller yngre. Tilsammen var dette ca 70 barn. Men enda en veldig viktig ting kan Bygdeboka fortelle oss: Det var mange flere barn fra husmannsplasser som måtte flytte tidlig hjemmefra enn det var barn fra bondegårdene. Fra folketellingen i 1801vet vi at det var dobbelt så vanlig at en 15-åring fra en bondefamilie bodde hjemme enn det var i en husmannsfamilie. På bondegårdene hadde de råd til å la en 15-åring bo hjemme. På en husmannsplass måtte 15-åringen ut i verden og skaffe seg mat og klær på egenhånd.
Vi vet at ungdom "festet seg" til en bestemt bonde til neste "faredag". Den som hadde "festet seg bort" kunne ikke slutte i det arbeidet selv om en annen bonde kanskje kunne by på bedre mat, lettere arbeid eller bedre lønn. En sogneprest - herr Jørgen - måtte en gang bøte med 2 riksdaler til kongens kasse fordi han hadde leid inn en gutt som hadde rømt fra sin "rette husbond".

Kilde: Askers og Bærums historie Asker og Bærum til 1840 av Liv Marthinsen og Harald Winge
Universitetsforlaget 1983

onsdag 3. september 2014

Gammel Norsk Jægermarsj

skiloper1810.jpg (42973 bytes)
Siste innlegg om militærmusikk. Jeg lover. Kanskje. Men vi må ha med Gammel Norsk Jægermarsj - den norskeste av alle marsjer, pensum for alle skolekorps-musikanter, "17. mai-marsjen" som også spilles ved offisielle middager på Slottet og som har blitt spilt ved vakt-avløsning ved slottet i Kristiania fra 1888. Kanskje den ble spilt i 1814 også?

Gammel er den ihvertfall. Og det er ikke snakk om bjørnejegere, sånn som jeg alltid har trodd. Neida! Jegerne var jegersoldater i Norske Gevorbne Jegerkorps. De 150 bæringene i Grev Wedels Frikorps, også kalt Grev Wedel-Jarlsbergs frivillige Jægerkorps eller Bærumske Jegerkorps, var jegere. Og skiløperne fra Elverumske Skiløber Compagnie fungerte som jegere om sommeren.

Vesle korpsleksokonet kan vi lese dette: Gammel Jægermarsj, eller også Gammel Norsk Jægermarsj er tilegna sjefen for «2den Akershusiske Brigade», generalmajor Peter Deichman (1703-1766). Marsjen vart nedskriven, altså ikke komponert, av Frederik Schiöldberg i 1799. Då var den brukt ved den norske garden i Stockholm, og vert framleis brukt ved vaktavløysing ved slottet i Oslo etter Ole Olsen sin instruksjon. Den står særlig ofte i marsjheftet på dager som 17. mai. Marsjen er arrangert av flere, og dei mest brukte er Øyvind Strand og Kjell Hagen.

Marsjen skal visstnok ha blitt levert inn til en konkurranse allerede i 1799. Den var kanskje kopiert fra en enda eldre mellom-europeisk marsj. Den kan med andre ord ha blitt spilt i 1814. I 1884 var komponist og dirigent Ole Olsen fra Hammerfest, som forresten flyttet til Sandvika, blitt instruktør for 2. brigades musikkorps i Kristiania - det som nå er Forsvarets Stabsmusikkorps i Oslo. Olsen fant fram Gammel Norsk Jægermarch, og i 1888 ba kong Oscar II - altså barnebarnet til Karl Johan - instruktør Olsen om å tilpasse marsjen til vaktavløsningen ved slottet i Kristiania. Og etter det har den bare blitt spilt og spilt og spilt ...

Jeg husker godt at moren min gikk og sang Anne Malene ser du mannane du! på  melodien. Vi husker ikke mer tekst, hverken hun eller jeg. Men Stavanger synger de sånn, litt uerbødig kanskje, men det er vel bare fordi de liker den så godt?
Anna Malena på kalosjene sprang, 
neri gjønå søragadå, 
itte an johan. 
Spend an i rauå, så an feis litte grann. 
Anna Malena på kalosjene sprang.

Til slutt en ørende liten fotnote om generalmajor Deichman som marsjen ble tilegnet: Han kom visstnok meget raskt igang med sin militære karriere ved hjelp av av sin biskopfaders penger. I den anledning laget noen et et vers, kan vi lese i Biografiske data om 330 norske, norskfødte, eller for nogen tid i den norske armé ansatte generalpersoner, 1628-1885. Det er ikke bare i 2014 at folk henger hverandre ut i offentlige rom.  

Da P. Deichmann "uden avancement" var bleven udnævnt til kaptein, nynnede man i Kristiania følgende epigram: 
Hille pine, Hille haarde!
er vor Bispesøn Kaptein,
som har aldrig trukket Kaarde
mer end Vartous usle Degn?
Mechlenburgske Studedrenge
til Kaptein man gjøre kan,
skulde da ei Bispens Penge
gjøre af en Purk - en Mand?

Bilde: Kopi av approbasjonstegning av uniformene til Den Søndenfjeldske Skiløber Bataillon 1810, herfra.  

På tur tel Eidsvoll 2014

Endelig kom vi oss tel Eidsvoll, vi Søstrene med kronprinsene våre og Frederik 6. og Napoleon, på busstur med pensjonister og diakoner fra Østre Bærum. Det var storarta!

Men vi fikk oss noen overraskelser: For eksempel at Eidsvollsbygningen var så liten og at den flotte balkongen over døra bare var tel pønt og itte gikk an å være på. At noen av vinduene bare var malt uttpå huset. Og at salen - ballsalen tel n' Carsten Anker hvor Eidsvolls-mennene satt - at den var så liten. Det er nesten itte tel å tru at de fikk plass alle sammen.

Der inne i ballsalen blei nok lufta temmelig tung og stinn av prinsen og alle de 112 Eidsvollsmennene som itte hadde fått vaska seg særlig mye eller skifta klær på ei stønd og som hadde tatt rikelig for seg av maten kvelden i forveien og drukket dugelig med både vin og annet sterkt og attpåtil røykt langpipe før de hadde fått velta seg overende i køy i seine nattetimer. Og at benkene var SÅ smale og harde! Itte rart det lunne bli litt ampert i ballsalen av og tel, og særlig blant karene på bakerste benken som fikk granbar nedover nakken, og særlig etter at de tok bort bildet av denna frøktelig pene og splitter nakne Venusen fordi hu dreiv på og distraherte karene når talene blei litt lange, og det blei de jo.


Og så fint og nyoppusset det var alt samma! Og så kjøkkenet i kjelleren og kvinnfolka som kokte maten, at de greide å få lagd både kalvesteik og bron saus og pottit og brøpudding og enda et måltid tel om dagen tel over 100 mann i seks uker, og med en fransk chef som lagde egen prinsemat gående i beina på seg, nedi det bitte lille trange kjøkkenet! Og åssen de kom seg tre etasjer opp og ned den smale stupmørke trappa med fat og terriner og sausenebber og kaffikanner og langpiper og vinbuteljer og nattpotter! Åsså alt de glemte igjen, Eidsvolls-mennene, øreskjei, bartekrølltang, signetringer, lommeur og hva det var alt sammen. Og at vi fikk se både grevens gullkaross, malerier av lille Fritz og Christian Frederik og Christian Kvart og Hans Hasloms signatur, på nært hold! Og at vi fikk stå der oppe i salen, hele vi busslasten ifra Bærom, og lage broderkjede og si Enig og tro til Dovre faller, akkurat som 'n Hans ifra Haslom og alle de andre Eidsvollsmennene for 200 år sia. Alldeles storarta var det!

De gule gosser blå

Norske militæruniformer 1814. Tegning av Andreas Bloch, 1914Mon tro om ikke folk sang mer i 1814 enn vi gjør nå for tiden? Og om ikke soldatene sang mye mer enn soldater gjør nå til dags?
I 1814 sang de i forlegninger og telt og på marsj, for å holde takten, for sindets munterhed, for å holde krigsgløden varm, kampmoralen høy og motet oppe, for å holde borte tungsinn, grublerier og mørke tanker både på det hinsidige og hvordan det skulle gå¨med dem hjemme om uløkka skulle væra ute. De sang for konge og fødeland, for ære og seier, for vennskap og kjærlighet, og nidviser om fienden.

Kanskje de sang om De gule gosser blå - om svensken. Sangen står på side 14 i sangheftet Ufred utgitt av Østfold Musikkråd. Den må vel komme fra den tiden da nordmennene var danske og bar røde uniformskjoler, altså  før de grå uniformskjolene ble innført rundt 1810 og altså før 1814 da Norge ble svenske og uniformene etterhvert ble blå? Eller hvordan det nå var ... Fargen på uniformen var ihvertfall viktig når man kom i fekten - i kamp - så man ikke tok feil av venn og fiende i kampens hete - et inferno av lyd, drønn fra kanonene, smell fra geværene, kuler som pep om ørene, tromper, tambourer og ulingen fra halvmaaneblæserene, kommandorop og hyl og brøl og skrål og skrik og stønning og ralling fra av kjempende, rasende, redde, sårede, døende soldater, alt innhyllet som i tåke, i en sky av støv og den tjukke, hvite røyken fra svartkruttet. Ikke rart at de måtte synge seg til mot!

De gule gosser blå
Norske offiserer
som på siden bærer
kårder og har på:
Røde kjole og ei blå
røde kjole og ei blå
og prøve om kården 
vel bide kan på
De gule gosser blå
de gule gosser blå

Norske Fredrikshalda
lød så lystig bald fra
at man må si fra.
Røde, kuler på det blå
Røde kuler på det blå
Det aldrig tilstedes 
at Norge vindes må
Av gule gosser blå
av gule gosser blå

Varer i er taske
æbler i er baske
og røde kjoler på.
Ja, røde og slett ikke blå
ja, røde og slett ikke blå
byd frem hvad i haver
så det kjendes på.
De gule gosser blå,
de gule gosser blå.

I linken om  fra Onsøske Compagnie kan du forresten høre hornsignaler. Og her litt om tambouren. 

Bilder: Norske militæruniformer 1814, tegning av Andreas Bloch 1914, herfra. Minnes-anteckningar under 1813 och 1814 årens kampagner uti Tyskland och Norge.  C. J. Ljunggren, 1855, herfra. 

mandag 1. september 2014

Kvernknarren 1. september

Kvernknarren - eller Edismesse - første dagen i september - er til minne om den hellige St. Egidius, en eneboer som levde på 600-tallet  En gang ble han skadd av en pil som kongen skjøt mot en hjort. Etter det bygde kongen et kloster til Egidius i Provençe i Frankrike -Provincia Sancti Aegidii.

Egidius var en av de 14 nødhjelperne, tel hjælp for lamme og halte, spedalske og kreftsyke, ammende mødre med for lite mjælk, skipbrudne, tiggere, bueskyttere, jegere, gjetere, hestehandlere, smeder og skogsarbeidere. Han kunne hjælpe mot tørke, ild og storm, mot epilepsi, kreft, galskap, ufruktbarhet hos mennesker og dyr, for mørkredsel og for et godt skriftemål - ja så godt virka han Egidius, at den angernde synderen itte engang trengte å si alle syndene sine høyt under skriftemålet.

På primstaven er merket gjerne en kvernstein, fordi han kunne hjælpe om det blei tørke og fordi dagen hans spådde været og åssen det kom tel å bli med kvernvannet i ælver og bekker utover høsten. Var det tørt på Eidismesse, blei det dårlig med kvernvann i de små gårdskvernene. Da måtte Bæromsfolk dra med kornet sitt tel kverna på Lauka'bær eller mølla på Jar og håpe at de fikk malt der. For om kverna di står, da blir det sveltihæl. Og var det lite vann, så gikk det dårlig med vannhhjula som dreiv stangjernshammern og spikerhammern og blåsebæljenene på Fossomverket og Bæromsverket og Hammerbakken også.

Blir ikke kverna satt i gang den dagen, vil den ikke gå siden heller, sa de i Hardanger. 
Var kvernknurren tørr, ble det kvernknurr og smalhans en hel måned, sa gamle folk i Ryfylke.
Hvis det var en så stor sky den dagen at en rakk å sele en ridehest før den forsvant igjen, skulle man ikke mangle kvernvann den kommende vinter, sa de i Hedmark.
Dersom kverna knurrer av vannmangel, blir det tørr høst, sa folk i Nord-Trøndelag.

Der hvor det er kvern, der er det også kvernknurr. Kvernknurren holder tel i bekker og ælver, ved kvernhus og møller. Han er itte pen, med digre never og en kjeft så svær at den når ifra dørstokken og opp tel dørbjælka. Han kan holde fast kvernkallen - vannhjulet som driver kverna - så kverna itte går rundt. Og bite seg fast i kvernsteinen så den står bom still og itte vil dreie rundt og i verste fall så går'n i knas. Og så knarrer og knurrer og hyler og bråker'n så det går igjennom marg og bein. Det beste er å få gjort knurren blid, å sette fram no mat, ei lifseklining og et krus øl eller aller helst et fenalår med mye fett på, så lar'n deg kanskje få male mjølet ditt i fred. Men beste rådet er å varme opp en diger gryte med tjære og bek eller med kokende vann og hive rett i kjeften på ham. Da blir du kvitt'n for godt, sånn som n' Asbjørnsen forteller om i Kvernsagn

Kilder: Hodne, Holck, Sivertsen, Katolsk.no.Bilde: Aegidius abbas, Avignon, 1335, wikimedia commons.